• EN IDIOMA ORIGINAL - ITALIANO

  • Descargar 128.45 Kb.


    Página4/7
    Fecha de conversión16.04.2018
    Tamaño128.45 Kb.

    Descargar 128.45 Kb.

    COMENTARIO DE LAS TRADUCTORAS


    1   2   3   4   5   6   7
    COMENTARIO DE LAS TRADUCTORAS

    • En los artículos 26 y 37 se mencionan artículos del Código Civil italiano y de la Constitución italiana, respectivamente. Hemos agregado estos artículos y los hemos traducido.

    • Queremos comentarles también que hay temas que toca la ley que no pertenecen a la realidad adventista argentina, como por ejemplo, el 8 por mil, que es una retención anual que se detrae de la declaración fiscal y va a las arcas del estado si no se aclara a qué religión la persona quiere destinarla. Las dos primeras religiones que se vieron favorecidas por el 8 por mil fueron la católica y la adventista. Actualmente (2005), hay alrededor de 6 denominaciones religiosas (quizás algunas más) que pueden recibir ese beneficio. Esto se debió paradójicamente a las gestiones que la iglesia adventista hiciese en favor de otros. Una de las personas que trabajó intensamente y aun gestiona mucho en Italia a través del Departamento de Libertad Religiosa es el Pastor Ignacio Barbuscia.

    • Otro tema que en Italia no es como en Argentina es la "obiezione di coscenza", un servicio militar no armado, pero obligatorio.

    EN IDIOMA ORIGINAL - ITALIANO

    LEGGE 22 novembre 1988, n. 516.


    1   2   3   4   5   6   7

    Similar:

    Ley Italiana a favor de los adventistas iconLa aprobada ley de libertad religiosa beneficia en cierta manera a quienes somos miembros de la Iglesia Adventista del Séptimo Día pues su artículo … ayuda parcialmente a solucionar el drama de miles de adventistas expulsados de sus centros de estudio
    Por tanto la Iglesia Adventista peruana (que no se ha destacado en defender la libertad religiosa de sus propios miembros) tiene...
    Ley Italiana a favor de los adventistas iconTendencias evangelísticas adventistas
    Hasta el chasco de 1844, los mileritas tenían grandes campañas en carpas que duraban dos o tres días anunciando la venida del Señor...
    Ley Italiana a favor de los adventistas iconPrensa nicaragua 080314
    Ley Orgánica del Poder Legislativo se acordó que las autoridades ejercerían funciones por los años. Y también se pronunció a favor...
    Ley Italiana a favor de los adventistas iconDecreto número 139
    Instituciones autorizadas al efecto y mediante los requisitos que se exigen en esta Ley y en las demás relativas a favor de la persona...
    Ley Italiana a favor de los adventistas iconPlenario legislativo comisiones permanentes
    Representantes del Centro de Investigación en Cultura y Desarrollo se manifiestan a favor del proyecto de "Ley sobre Economía Social...
    Ley Italiana a favor de los adventistas iconHabeas corpus reparador presentado por el Abog. Juan francisco valdez a favor del Sr. Cristóbal benítez ramírez
    A fin de resolver la garantía planteada, de conformidad al artículo 133 de la Constitución Nacional, y a las disposiciones de la...
    Ley Italiana a favor de los adventistas iconTaller de "Intercambio de experiencias sobre la salud y el manejo del océano en el pacífico sudeste: Herramientas a favor de la gobernanza regional del océano ". 8-9 De noviembre, guayaquil, ecuador objetivo general
    Fortalecer el diálogo y la colaboración necesaria para priorizar una gestión integral a favor de un océano saludable, productivo...
    Ley Italiana a favor de los adventistas iconLa ley aplicable a los contratos internacionales
    Ley aplicable. 55. Prueba de las obligaciones. Ley aplicable. 56. Cesión de créditos. Ley aplicable. 57. Cesión de contrato. Ley...
    Ley Italiana a favor de los adventistas iconMedidas en favor de la estabilidad, el crecimiento y el empleo
    Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Banco Central Europeo, al Comité Económico y Social Europeo, al...
    Ley Italiana a favor de los adventistas iconLa Yatrofísica
    La Escuela yatroquímica, que se había extendido principalmente en los países del Norte de los Alpes, fue violentamente combatida...

    Página principal
    Contactos

        Página principal



    COMENTARIO DE LAS TRADUCTORAS

    Descargar 128.45 Kb.